« L’idée de l’avenir est plus féconde que l’avenir lui-même. » Henri Bergson

L’architecture est un savoir-faire.

Des hommes/une histoire, un programme/des usages, de la technique/de la forme, de la synthèse/un budget. En somme, de la complexité.

Dans cette transversalité fédératrice, les architectes prennent leur part et se nourrissent de la part des autres. Comme tous, ils respirent l’air du temps, souvent le reflètent, et parfois le marquent durablement.

A travers le mécénat de Sépànd Danesh, Babel+Prado soutient la rencontre possible de l’art et de l’architecture dans la ville, comme territoire d’investigation politique de notre expérience commune.

Babel, au sein de Babel+Prado

Catalogue Monographique, Sépànd Danesh, Au coin de l’univers, Bernard Comment, L’espace d’un instant, Sally Bonn,

« Il est des portes sur la mer que l’on ouvre avec des mots. »

Rafael Alberti

L’Europe depuis l’Afrique, Alain Mabanckou et Christophe Merlin

A l’heure du changement climatique, Pierre Rabhi nous ouvre les yeux sur le devenir de la planète, et propose une réflexion sur la « nécessaire décroissance ».

Il propose des solutions concrètes, réalistes, que chacun peut mettre en oeuvre.

La part du colibri, L’espèce humaine face à son devenir, Pierre Rabhi

« Je dis les amertumes que me procura la bicyclette, afin d’apporter, je l’espère, un réconfort à ceux qui les ont éprouvées, et pour aider les autres à les éviter ou à s’en libérer. »

Lorsque l’on sait qu’aller à bicyclette développe la maturité intellectuelle et dissout la mélancolie, lorsque le monde entier sombre dans le péché vélocipédique, lorsque résister est un si pénible combat… comment ne pas céder à la Tentation de la bicyclette ?

La tentation de la bicyclette, Edmondo De Amicis, Préface d’Olivier Favier

Pourquoi Babel ?

Babel fut en son temps une aventure individuelle et collective, ambitieuse et humble à la fois, en quête d’une impossible perfection, baignée dans la diversité des langages et des cultures, entre provocation et utopie, idéalisée, mais sans cesse questionnée voire menacée. Un écrit, puis un mythe…

La vie des architectes, la vie d’une agence, c’est un peu tout cela, aussi.

Charte pour le logement des étudiants, ou la version de synthèse de l’étude de programmation urbaine, à destination des opérateurs

« Le logement étudiant n’existe pas » … ou comment le ré-inventer pour accueillir les étudiants, chercheurs et enseignant du premier cluster scientifique français

Etude de programmation urbaine réalisée par Babel pour le compte de l’Etablissement public du Plateau de Saclay.

« Il est vrai peut-être que les mots nous cachent davantage les choses invisibles qu’ils ne nous révèlent les visibles. »

Albert Camus

Anagrammes renversantes ou Le sens caché du monde, Etienne Klein et Jacques Perry-Salkow

« Pendant que nous sommes parmi les hommes, pratiquons l’humanité »

Sénèque

Le chant des villes, d’Aden à Zanzibar, Textes réunis et présentés par Jean-Claude Perrier et André Velter

« Il faut garder quelques sourires pour se moquer des jours sans joie. »

Charles Trenet

Les jours bêtes, Delphine Perret

« Il y a ceux qui voudrait améliorer les hommes et il y a ceux qui estiment que cela ne se peut qu’en améliorant d’abord les conditions de leur vie.

Mais il apparaît d’abord qu’il y a les conditions de leur vie. Mais il apparaît vite que l’un ne va pas sans l’autre, et l’on ne sait par quoi commencer. »

André Gide

Le Baleinié 2, Dictionnaire des tracas, Christine Murillo, Jean-Claude Leguay, Grégoire Oestermann

« La démocratie ne consiste pas à mettre épisodiquement un bulletin dans une urne, à déléguer les pouvoirs à un ou plusieurs élus, puis à se désintéresser, s’abstenir, se taire pendant 5 ans.

Elle est action continuelle du citoyen, non seulement sur les affaires de l’Etat, mais sur celles de la Région, de la cmmune, de la coopérative, de l’association, de la profession. Si cette présence vigilante ne se fait pas sentir, les gouvernants ( …) les corps organisés, les fonctionnaires, les élus, en buttes aux pressions de toutes sortes de groupes, sont abandonnés à leurs propres faiblesses et cèdent bientôt soit aux tentations de l’arbitraire, soit aux routines et aux droits dits acquis.

La démocratie n’est efficace que si elle existe partout et en tout temps. »

Pierre Mendès-France

Le Baleinié, Dictionnaire des tracas, Christine Murillo, Jean-Claude Leguay, Grégoire Oestermann

« Je crains que nous ne puissions rien pour empêcher la marche du temps. »

La grande illusion

Paroles de cinéma, Préface de Philippe Noiret, Textes choisis par Max Signorel

« La mer, la mer, toujours recommencée ! »

Paul Valéry

Paroles de la mer, Recueillies par J-P Kerloc’h, Préface de J-F Deniau

« Les poèmes proposés dans ce « carnet du calligraphe » illustrent une tradition qui correspond à l’âge d’or de la poésie classique chinoise.

Les poètes de la dynastie des Tang ont su continuer, en la magnifiant, une culture littéraire dont l’origine remonte à presque mille ans avant notre ère. »

Poésie Chinoise, François Cheng

Miam ! Miam !

Les pâtes, dix façons de les préparer, Carlos Aslan

Quand je monte brusquement au ciel,

Dieu me reçoit à la porte du paradis.

Il me reçoit comme s’il me voyait

pour la première fois : « T’as de beaux yeux tu sais ! »

Salwa Al-Neimi

Le verbe dévoilé, petite anthologie de la poésie arabe au féminin, Abdul Kader El Janabi

« J’aime Paris. » - « J’aime jouer. »

Ainsi sont nées, du propre aveu de l’auteur, ces Perec/rinations, initialement publiées dans Télérama au cours des années 1980 et 1981.

Un vrai regard sur la ville.

Perec/rinations, Georges Perec

Richesse sociale, richesse urbaine, les lieux de spectacles sont aussi des lieux où la démocratie joue en direct son va-tout autocritique, et paie parfois durement le prix de son insistance. D’ailleurs, si le jeu n’en valait pas la chandelle, ni l’ombre d’un pouvoir, les princes et les rois, fussent ils de ce siècle, ne mettraient pas tant d’ardeur à construire, interdire, ou détruire ces lieux de spectacle.

Il existe ainsi entre la situation urbaine des lieux de spectacle, leur morphologie, et les pratiques culturelles qui les caractérisent un lien étroit dont les évolutions sont parallèles à l’Histoire de la Ville.

En somme, du précaire et du pérenne, du grand et du petit, du classique et du novateur.

Partout des abris, des édifices, légués par l’histoire, ou construits au présent…. Alors demain, abris ou édifices ?

Ouvrage réalisé sous la direction de Michel Seban, à l’occasion de l’exposition Lieux de spectacle de Paris, Abris et Edifices au Pavillon de l’Arsenal